김 월터 (walter_kim) wrote,
김 월터
walter_kim

Category:

АРИРАН 아리랑

САМАЯ ПОПУЛЯРНАЯ КОРЕЙСКАЯ ПЕСНЯ





В классическом варианте песни три строфы.
Поётся только первая строфа. Текст легко запомнить.



아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은
십리도 못가서 발병난다



아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
청천 하늘엔 별도 많고
우리네 가슴엔 꿈도 많다



아리랑 아리랑 아라리요
아리랑 고개로 넘어간다
저기 저 산이 백두산이라지
동지 섣달에도 꽃만 핀다






Ариран, Ариран, наш перевал...
Милый мой Ариран переезжал.
Счастья тебе на том долгом пути!
Силы и веру свою ты храни.

Ариран, Ариран, наш перевал...
Ты переходишь через Ариран.
Звездное небо висит над землей,
Наши мечты вспоминай под Луной.

Ариран, Ариран, наш перевал...
Ты переходишь через Ариран.
Ввысь устремилась гора Пектусан,
Видишь вершину сквозь дым и туман.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments