August 4th, 2016

Аристотель

Нобелевская речь Барака Обамы (2009)

9 октября 2009 года президент США Барак Обама получил Нобелевскую премию мира "за экстраординарные усилия в укреплении международной дипломатии и сотрудничества между людьми". Вот какую речь он произнес на вручении ему этой премии в декабре 2009 года.



«Ваши величества, ваши высочества, уважаемые члены Нобелевского комитета Норвегии, граждане США и люди мира: Я принимаю эту награду с глубокой благодарностью и искренним смирением. Нобелевская премия отражает благороднейшие стремления человечества как веру в то, что несмотря на царящие в мире жестокость и тяготы, мы не являемся пленниками своей судьбы. Наши действия имеют значение и способны направить ход истории в сторону справедливости.

Однако следует признать, что ваше решение присудить мне Нобелевскую премию вызвало самые противоречивые чувства. Частично это произошло потому, что я только начинаю, а не завершаю свою работу на мировой арене. По сравнению с гигантами истории, удостоенными этой награды до меня, – Швейцером и Кингом, Маршаллом и Манделой – мои достижения выглядят не столь впечатляюще. Кроме известных всем деятелей современности, заслуживают признания и сотни людей, которые прошли через тюремное заключение и побои во имя справедливости, работники благотворительных организаций, без устали стремящиеся облегчить страдания людей, и миллионы неизвестных, чьи акты смелости и сострадания способны вдохновить самых заядлых циников. Мне нечего возразить тем, кто считает этих людей – известных всему миру или лишь единицам – гораздо более достойными Нобелевской премии, чем меня.

Collapse )