December 31st, 2014

НОВОГОДНЕЕ ПРИВЕТСТВИЕ ПРЕЗИДЕНТА ПАК КЫН ХЕ 박근혜 대통령 2015년 신년사



Дорогие соотечественники, наступил полный надежд 2015 год!
Пусть он станет годом, когда сбываются мечты. Наступивший год знаменателен тем, что мы будем отмечать 70-летие освобождения Кореи от японского колониального ига и раскола единой страны на Юг и Север. За прошедшие десятилетия, благодаря решимости и стойкости народа, наша страна сумела стать одной из крупнейших экономических держав, сохранивших и укрепляющих демократические принципы.
Сегодня мы стоим в начале нового 70-летнего периода в жизни страны. Предыдущие поколения передали нам историческую ответственность за сохранение для наших потомков сильной страны, которой стоит гордиться. В этом деле одной из первоочередных задач является активизация экономики. В этом году мы сохраним и приумножим экономические успехи, достигнутые корейским народом в прошлом году, продолжая идти по пути развития на основе творчества и инноваций. Республика Корея уверенно идет к отметке в 40 тыс. долларов валового национального дохода на душу населения. Правительство продолжит работу по искоренению отрицательных факторов в жизни страны, чтобы создать открытое, стабильное и безопасное общество.
Мы откроем путь к воссоединению Юга и Севера, создав для этого все необходимые условия и завершив эпоху разногласий и раскола, которая длилась последние 70 лет. Главным на этом пути является настрой и сплочённость народа.
Как говорили наши предки, «встретив горы, строй дорогу - встретив воду, строй мосты». Если корейский народ, не останавливаясь перед трудностями, объединит усилия в достижении своих целей и продолжении пути инноваций, мы сможем преодолеть любые невзгоды. В новом году мы вместе победим все трудности!
Пусть все ваши планы и желания осуществятся, и путь корейского народа к переменам и надеждам продолжится.
Счастливого Нового Года!

http://world.kbs.co.kr/russian/news/news_Po_detail.htm?No=37290&id=Po