February 19th, 2012

ЕСТЬ ТАКАЯ СТРАНА...

Родина!
В слезах и в крови!
Тоскую по тебе
Дышу твоим страшным холодом

Моя Отчизна!
Ты заброшена

Несвободна
Бесправна и растоптана
Каждый бежит от тебя
Безлюдна, безмолвна

Родина!
Моя пропащая страна

Чжан Чин Сон, северокорейский поэт-беженец



Просыпаюсь каждое утро
Едва живым.
Согреваюсь слабым дыханием


Дом рядом с железной дорогой
Уснуть и не проснуться,

Как мама?

Ветер шумит,

Cердце стучит -

Не спится


Жить в ветхом домишке
Всю жизнь


Это наша жизнь.
Жить – невозможно.

Выжить – нельзя.


Чжан Чин Сон, северокорейский поэт-беженец