November 24th, 2010

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ГРУЗИЯ В ЕВРОПАРЛАМЕНТЕ

ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ВЫСТУПЛЕНИЯ МИХАИЛА СААКАШВИЛИ В ЕВРОПАРЛАМЕНТЕ 23.11.2010 23:27
"Первый канал" ОВГ


Глубокоуважаемые члены Европарламента.

Дамы и господа.

Для меня великая честь получить ваше приглашение для своей страны. И я хотел бы поблагодарить председательство парламента и все политические группы за эту выдающуюся возможность.

Как уже было отмечено перед началом обсуждения, я был здесь 4 года назад, так что это, как Олимпийские игры: я вернулся через 4 года. И, надеюсь, на этот раз я выступлю лучше, чем в прошлый раз. Но, повторюсь, это великая честь.

Я приехал сюда, с тем чтобы донести послание надежды и обратиться со смиренной просьбой. Я приехал сюда, чтобы вновь заявить, что мир, продолжительный и справедливый мир, возможен в моем регионе, и что для его установления нам нужна помощь Европы.

На протяжении столетий Кавказские горы были политической загадкой, притягательным парадоксом, регионом, где отдельные личности и души были свободны, но граждане были угнетены; где культуры были терпимы, но государства создавали искусственное разделение; где люди никогда не переставали чувствовать себя европейцами, но воздвигнутые империями стены превращали Европу в далекий мираж; где мужчины и женщины нуждались в мире, но войны казались неизбежными.

Я приехал сюда сказать вам, что мы должны положить конец этим временам, что сотрудничество должно прийти на смену вражде, что переговоры должны возобладать над военной риторикой.

Дамы и господа, во всех неспокойных уголках планеты Европарламент является символом надежды, неоспоримым доказательством того, что даже самый жестокий конфликт можно преодолеть, а мир стоит любого политического риска. Самого этого места не существовало бы, если бы среди руин, в окружении смерти и законных призывов к отмщению мужественные лидеры не решили прекратить вековые войны и запустить самый амбициозный и заманчивый политический эксперимент нашего времени: объединение Европы.

Это парламент, который разделен не на национальные, а на политические группы, отражает видение, которое выразил Виктор Гюго в 1848 году на Международном конгрессе мира в Париже. Позвольте мне процитировать поэта, пророчески высказавшегося о будущем, на его родном языке.

«Придет день, когда все вы, нации одного континента, не утрачивая ваших отличительных черт и вашего великолепного своеобразия, все неразрывно сольетесь в одно высшее единство и образуете европейское братство. Придет день, когда единственным полем битвы будут рынки, открытые для торговли, и умы, открытые для идей. Придет день, когда пули и бомбы будут заменены избирательными бюллетенями, всеобщим голосованием, мудрым посредничеством великого верховного сената, который будет для Европы тем, чем парламент является для Англии, сейм – для Германии, Законодательное собрание – для Франции».

Большинство современников Гюго считали его инфантильным мечтателем. Понадобилось более ста лет и две мировые войны, чтобы этот голос был услышан в истории. Collapse )


Отсюда: http://www.apsny.ge/2010/pol/1290580021.php