October 19th, 2010

ПОСЛЕДНЕЕ СТИХОТВОРЕНИЕ Хван Чжан Ёп






Постылая ночь уходит,
Сквозь тьму пробивается рассвет.
Черные тучи плывут по небу,
закрывая горизонт.

Посланник вечной ночи
приходил за мной.

Время настало. Время уйти.
Время покинуть этот мир навсегда.

Я не сожалею о годах безмолвия.
Но как мне заглушить желание
свидетельствовать светлому завтрашнему дню?

И как я могу оставить людей, которых люблю?
Которые подставили мне руки и плечи?
Расстаться с горами и реками,
которые стали частью меня,
как и мой разделённый народ?

Поздно, уже очень поздно.
Только один миг остаётся,
последнимй миг.
пусть моя душа сольется
с душами родителей.
которые дали мне жизнь.

1 января 2008 года.



Мы можем победить насилие, рабство, бесправие.
Но мы не в состоянии одолеть старость и смерть.
Над ними властен только Он, Всевышний Создатель.
Вечная память.